1 00:00:28,479 --> 00:00:34,104 A SZŰZ BOSZORKÁNY 2 00:01:08,780 --> 00:01:11,510 Nem értem, miért nem tudtuk reggel elmenni. 3 00:01:11,540 --> 00:01:13,300 Nem kellett jönnie. 4 00:01:13,580 --> 00:01:15,230 Már túl késő. 5 00:01:15,230 --> 00:01:17,430 Apa megtalálja a cetlit két menekülőjéről. 6 00:01:25,760 --> 00:01:27,150 Londonba? 7 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 Menekülsz otthonról? 8 00:01:33,940 --> 00:01:37,060 Chris modell akar lenni. még nyertem is versenyt városunkban. 9 00:01:37,820 --> 00:01:40,050 Ezt a történetet már hallottam. 10 00:01:40,090 --> 00:01:43,240 Mindenesetre ne bízz a szemetes fotósok közül, 11 00:01:43,270 --> 00:01:46,390 Akik az utcán hirdetnek. Megígérik neked a Holdat. 12 00:01:47,360 --> 00:01:49,340 tudok segíteni a szállással. 13 00:01:49,340 --> 00:01:51,340 Egy barátom bérel szobákat. 14 00:01:51,370 --> 00:01:52,940 Stop! 15 00:01:54,510 --> 00:01:57,440 nem láttam. Biztosan van éjszakai látásod. 16 00:01:57,470 --> 00:01:59,480 Neki megvan. 17 00:02:03,030 --> 00:02:06,600 - Sokat kell utaznod. - Tegyük fel, hogy elköltözöm. 18 00:02:07,840 --> 00:02:11,250 karkötőt viselsz nagyon csinos "Abbytől". 19 00:02:12,800 --> 00:02:16,010 - Születésnapi ajándék. – Abby. Ez egy vicces név. 20 00:02:16,460 --> 00:02:20,850 - Abby Darke. -Az énekes? Ő a barátnőd? 21 00:02:24,590 --> 00:02:26,840 Szerencsénk volt. Az anyja Johnnynak vannak szabad szobái. 22 00:02:28,800 --> 00:02:30,840 - Viccelsz. - Szerintem jó ötlet. 23 00:02:33,240 --> 00:02:36,130 Ez szolgálni fog. Legalábbis egyelőre. 24 00:02:36,170 --> 00:02:40,970 Még mindig kóborolnánk, ha Johnnynak nem lett volna. 25 00:02:41,740 --> 00:02:43,790 - Beleszeretsz. - Ne légy nevetséges. 26 00:02:43,790 --> 00:02:45,090 Alig ismerem. 27 00:02:45,230 --> 00:02:47,930 És ha igen, mi a baj? Nagyon kedves volt velünk. 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,240 Legyen óvatos. Mindegyiket ismeri. 29 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 -És emlékezz arra az Abbyre. - Christine! 30 00:02:53,240 --> 00:02:58,540 Ha egész nap arról beszélünk Johnny, nem csinálunk semmit. 31 00:02:58,570 --> 00:03:00,590 Tehát öltözzünk át. 32 00:03:03,950 --> 00:03:06,000 Ezt nézd. Hát nem szép? 33 00:03:06,030 --> 00:03:07,710 Kicsit öreg, igaz? 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,150 Te tudatlan darab. Ez régi. 35 00:03:27,600 --> 00:03:30,280 – Asszonyom felajánlja szoba és reggeli. " 36 00:03:32,160 --> 00:03:34,800 "Szigorú fegyelem. Miss Turner. " 37 00:03:34,840 --> 00:03:37,160 "Nyuszi eladó. Kérdezzen Kittyről. " 38 00:03:39,360 --> 00:03:44,530 "Modell. Jó alak. Fényképezés. " Ez nekem való. 39 00:03:44,570 --> 00:03:47,450 Ez ellen Johnny kifejezetten figyelmeztetett minket. 40 00:03:47,890 --> 00:03:50,590 tudom. Bemész a munkaügyi hivatalba. 41 00:03:50,870 --> 00:03:53,740 - És mit fogsz csinálni? - Találkozunk a lakásban. gyerünk. 42 00:03:58,260 --> 00:03:59,840 Menj. 43 00:04:12,480 --> 00:04:15,800 "Sybil Waite. Egy hiteles kereskedelmi fotózás varázsló. " 44 00:04:15,830 --> 00:04:19,340 – Miss Waite ő volt a felfedező..." 45 00:04:19,370 --> 00:04:22,850 "...modelljeink közül legszebb és leghíresebb. " 46 00:04:32,240 --> 00:04:34,200 "SYBIL WAITE, IGAZI VARÁZSLÓ KERESKEDELMI FÉNYKÉPZÉS" 47 00:05:00,790 --> 00:05:04,050 - Szóval modell akarsz lenni? - Igen. Tudom, hogy nem lesz könnyű. 48 00:05:04,390 --> 00:05:06,590 De spóroltam rá pénzt hogy tudjon fizetni egy tanfolyamért. 49 00:05:06,620 --> 00:05:08,520 Meg tudná mondani, hol jelentkezhetek? 50 00:05:08,560 --> 00:05:11,740 És közben nyerhetsz egy kis pénz, amiben van valami. 51 00:05:12,140 --> 00:05:15,550 - Ha lehetséges lenne. - Talán igen. Talán nem. 52 00:05:16,950 --> 00:05:19,060 Az az igazság, hogy az vagy nagyon vonzó lány. 53 00:05:19,060 --> 00:05:20,460 Remek fotók lesznek. 54 00:05:20,490 --> 00:05:22,490 - Mi a neved? -Christine Lane. 55 00:05:22,790 --> 00:05:26,470 -Christina. - Nem. Nem Christina. Christine. 56 00:05:27,960 --> 00:05:32,540 - Mondtam Christina. - Azt hiszem, ez így jobban hangzik. 57 00:05:34,850 --> 00:05:36,600 Hajlandó vagy meztelenül pózolni? 58 00:05:41,340 --> 00:05:43,340 Manapság nagy a kereslet. 59 00:05:43,760 --> 00:05:46,920 Bármit el lehet adni akttal Hát nem hihetetlen? 60 00:05:48,140 --> 00:05:51,140 - Könnyebb így elhelyezkedni? - Amikor elkezded, igen. 61 00:05:52,910 --> 00:05:54,910 Mindannyian csinálják. 62 00:05:54,950 --> 00:05:57,860 Jól. Vessünk egy pillantást rád. Ott vissza lehet meztelenül. 63 00:06:12,360 --> 00:06:15,270 - Vannak fotóid magadról? - Attól tartok, nem. 64 00:06:20,150 --> 00:06:22,350 Hát kell néhány. 65 00:06:22,390 --> 00:06:25,070 Felhívom az egyik srácomat Hadd készítsek neked egy olcsó riportot. 66 00:06:25,100 --> 00:06:27,310 Köszönöm. 67 00:06:52,140 --> 00:06:54,300 Igen. Nagyon jó típusod van. 68 00:06:58,100 --> 00:07:01,900 Megyem a méréseket. A katalógushoz. 69 00:07:09,460 --> 00:07:11,430 Harminchat. 70 00:07:13,020 --> 00:07:14,520 Helyes. 71 00:07:14,770 --> 00:07:17,790 Meglepődnél, milyen keveset tudnak testéből néhány ember. 72 00:07:18,840 --> 00:07:20,740 Ezért veszem a méreteket személyesen. 73 00:07:24,130 --> 00:07:25,840 Huszonnégy. 74 00:07:37,440 --> 00:07:39,390 Gondolod, hogy képes vagy csinálj velem valamit? 75 00:07:40,220 --> 00:07:41,890 Nem értem miért nem. 76 00:07:42,190 --> 00:07:44,490 Amíg Engedd, hogy én vezessem magad. 77 00:07:45,340 --> 00:07:46,840 RENDBEN. 78 00:07:50,100 --> 00:07:53,280 Még nagyon fiatal vagy, igaz? 79 00:07:53,320 --> 00:07:56,040 Inkább leírom a méreteit mielőtt elfelejtem őket. 80 00:07:56,780 --> 00:07:58,750 Most már felöltözhetsz. 81 00:08:16,380 --> 00:08:17,880 Mondd el. 82 00:08:18,230 --> 00:08:19,740 Péter. Igen. 83 00:08:20,820 --> 00:08:24,190 Holnap? viccelsz? Megőrültek? 84 00:08:25,030 --> 00:08:28,420 Honnan vegyek lányt? Mindannyian elfoglaltak hetek óta. 85 00:08:29,220 --> 00:08:32,840 Nagyon jó. Igen. Igen. Megteszem, amit tudok. 86 00:08:33,820 --> 00:08:36,170 Igen. Mehetnénk Wychwoldba. 87 00:08:36,210 --> 00:08:40,560 Hívjon fel ma délután, és meglátjuk Tehettem volna valamit, oké? 88 00:08:42,390 --> 00:08:44,390 Vannak, akik azt várják tőle, hogy csodákat tegyen. 89 00:08:45,200 --> 00:08:47,880 Miss Waite, nem tudtam kerülje a hallgatást. 90 00:08:47,880 --> 00:08:49,180 Nem tudnám ezt a munkát elvégezni? 91 00:08:49,310 --> 00:08:50,760 Kedves... 92 00:08:50,760 --> 00:08:52,760 Ez egy nagyon fontos munka. 93 00:08:52,960 --> 00:08:54,760 Egyikünknek legjobb ügyfelek. 94 00:08:54,880 --> 00:08:57,830 Nem bánom, hogy keményen dolgozom. És nagyon gyorsan tanulok. 95 00:08:58,620 --> 00:09:00,520 ebben biztos vagyok. 96 00:09:01,350 --> 00:09:02,840 De a helyzet az... 97 00:09:03,290 --> 00:09:06,000 - Nagyon kockázatos. - Nem hagylak cserben. 98 00:09:07,060 --> 00:09:09,840 Végig dolgoznia kell hét. A mezőn. 99 00:09:10,350 --> 00:09:11,640 Nem bánom. 100 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 Egy barátomnak van egy vidéki ház... 101 00:09:13,680 --> 00:09:16,040 - a helyszínek elkészítéséhez. - Szóval elvégezhetem a munkát? 102 00:09:17,940 --> 00:09:21,340 - Hadd gondolkodjak rajta. - Nem fogod megbánni. 103 00:09:22,640 --> 00:09:24,740 - Nem, Johnny... - Miért? 104 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Ne tagadd, hogy ezt akarod. 105 00:09:27,000 --> 00:09:28,800 De ha alig ismerjük egymást... 106 00:09:29,140 --> 00:09:33,350 Sok lánnyal találkoztam, de addig Most nem kedveltem senkit, mint te. 107 00:09:33,590 --> 00:09:35,790 -És mi van Abbyvel? - Felejtsd el Abbyt! 108 00:09:35,790 --> 00:09:37,390 Csak barátok vagyunk. 109 00:09:41,700 --> 00:09:43,470 Ön remeg. 110 00:09:46,420 --> 00:09:50,260 Te tényleg a hölgy vagy Az ártatlanság. Az vagy. 111 00:09:51,900 --> 00:09:53,960 Nem haragszol rám? 112 00:09:54,000 --> 00:09:56,030 Ezt gondoltad, hülye? 113 00:09:59,360 --> 00:10:01,920 mi a baj? 114 00:10:03,330 --> 00:10:05,890 Tudod mi történik veled? Hogy nagyon fáradt vagy. 115 00:10:06,290 --> 00:10:09,140 Egész éjjel úton voltál. És egész nap munkát kerestél. 116 00:10:09,470 --> 00:10:11,040 Ez kimerítő. 117 00:10:12,190 --> 00:10:14,740 Most ne aggódj, oké? 118 00:10:16,940 --> 00:10:18,940 Minden rendben lesz. 119 00:10:24,940 --> 00:10:26,540 Jobb? 120 00:10:42,450 --> 00:10:44,550 Mit csináltál? egész idő alatt? 121 00:10:44,590 --> 00:10:47,040 - Találd meg az életem. - Találtál munkát? 122 00:10:48,140 --> 00:10:50,340 - Szerintem igen. - Isten szerelmére, mondd meg nekünk. 123 00:10:51,340 --> 00:10:53,340 Nem, amíg nem biztonságos. 124 00:10:53,790 --> 00:10:57,140 Bizonytalanságban fogsz hagyni. Mert Manchesterbe kell mennem. 125 00:11:00,240 --> 00:11:02,290 És addig nem jövök vissza szombat este. 126 00:11:02,760 --> 00:11:05,040 De a vasárnapom szabad. Miért nem sétálunk egyet? 127 00:11:05,340 --> 00:11:06,440 Minden. 128 00:11:06,610 --> 00:11:08,960 - Csodálatos. - Nem tudom. 129 00:11:09,860 --> 00:11:11,260 Talán dolgozik. 130 00:11:13,950 --> 00:11:17,140 - Vasárnap? - Egész hétvégén, ha hívnak. 131 00:11:17,390 --> 00:11:21,810 Jól. Van idő. Ha igen elfoglalt, Betty és én kettesben megyünk. 132 00:11:22,830 --> 00:11:24,830 Ne légy figyelmetlen. 133 00:11:26,790 --> 00:11:28,340 Búcsú. 134 00:11:31,340 --> 00:11:32,840 Christine. 135 00:11:33,820 --> 00:11:36,300 - Mi a munka? - Modell. - Modell? 136 00:11:36,990 --> 00:11:38,850 Jó helyen voltam és a megfelelő időben. 137 00:11:38,890 --> 00:11:41,340 Elmentél a címre abból a hirdetésből? 138 00:11:41,540 --> 00:11:42,740 Hát persze hogy nem. 139 00:11:42,840 --> 00:11:45,140 Ez nekem kicsit furcsán hangzik. dolgozni kell hétvégén. 140 00:11:48,540 --> 00:11:50,020 Sybil Waite vagyok. 141 00:11:50,420 --> 00:11:52,920 Vidéki házat fognak venni egész hétvégére. 142 00:11:53,390 --> 00:11:57,040 - Christine. - Kezdesz apára hasonlítani. 143 00:11:57,380 --> 00:11:59,340 Ha nem bízol bennem, gyere velem. 144 00:11:59,890 --> 00:12:01,990 Gondolod, hogy nem fogják érdekelni? És mi van Johnnyval? 145 00:12:02,020 --> 00:12:05,850 Mondd meg neki, hogy jöjjön érted. Arra gondoltam, hogy vidékre megyek, nem? 146 00:12:06,140 --> 00:12:08,140 Lehet, hogy nem adják neked ezt a munkát. 147 00:12:11,290 --> 00:12:13,330 Van egy olyan érzésem, hogy igen. 148 00:12:15,770 --> 00:12:18,240 Szerencsénk volt. Kevés a forgalom. 149 00:12:18,570 --> 00:12:20,460 Imádom a folyót. 150 00:12:22,810 --> 00:12:26,100 - Remélem, nem bánod, ha elmegyek. - Természetesen nem, Betty. 151 00:12:27,040 --> 00:12:28,940 Te lehetsz a társ Christina által. 152 00:12:39,780 --> 00:12:43,020 Nagy jövő áll előtted, Christina. Amíg nem veszíti el a fejét. 153 00:12:43,340 --> 00:12:44,860 Nem fog. 154 00:12:44,860 --> 00:12:47,360 Sokan elpazarolták az esélyed. 155 00:12:47,770 --> 00:12:50,280 Egy csúsztatás és minden a világ megtudja. 156 00:12:50,320 --> 00:12:55,090 - Én nem tartozom ezek közé, Miss Waite. - Sybil. Hívj Sybilnek, kérlek. 157 00:13:05,240 --> 00:13:09,090 Ez Wychwold. Nézz oda. Ez a régi boszorkányok köre. 158 00:13:09,580 --> 00:13:11,540 Boszorkánykör? 159 00:13:12,890 --> 00:13:15,040 A város egyes részei történelmi emlékmű. 160 00:13:20,160 --> 00:13:21,940 Már meg is érkeztünk. 161 00:13:38,140 --> 00:13:40,930 Szép, igaz? Megéri az utazást. 162 00:13:41,970 --> 00:13:44,620 Nem vittél túlzásba. Ez gyönyörű. 163 00:13:46,090 --> 00:13:49,530 Ő itt Péter. Christina. És Betty, a nővére. 164 00:13:49,560 --> 00:13:50,900 Betty. 165 00:13:50,940 --> 00:13:54,770 - Milyen volt az utazás? - Folyékony. Ezúttal kis forgalom. 166 00:13:59,990 --> 00:14:02,970 Wendell... Vidd a poggyászt Miss Bettyből a szobájába. 167 00:14:05,030 --> 00:14:07,030 Szeretnénk megosztani egy szobát, ha nem bánod. 168 00:14:10,140 --> 00:14:11,640 Mikor kezdjük? Sok a tennivaló. 169 00:14:11,640 --> 00:14:13,640 Készítse elő a készletet és most kezdhetjük. 170 00:14:13,880 --> 00:14:15,880 Christina, gyere velem. 171 00:14:18,510 --> 00:14:20,510 Ezt szeretném megmutatni. 172 00:14:35,160 --> 00:14:38,290 - Furcsa név, Wychwold. - Itt találkoztak a boszorkányok. 173 00:14:38,890 --> 00:14:41,490 Kérdezd meg Geraldot erről. Ő a barátom, a ház tulajdonosa. 174 00:14:43,840 --> 00:14:46,990 Ő szaktekintély a témában. Még könyveket is írt. 175 00:14:51,840 --> 00:14:54,040 A boszorkányok táncoltak itt hajnalban. 176 00:14:58,590 --> 00:15:00,590 És vannak, akik még mindig ezt mondják tovább csinálják. 177 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Igen. 178 00:15:08,430 --> 00:15:10,290 Még mindig csinálják. 179 00:15:17,040 --> 00:15:18,940 úgy nézel ki, mint egy lány túl érzékeny. 180 00:15:19,140 --> 00:15:20,940 korábban tudnom kellett volna. 181 00:15:20,990 --> 00:15:22,940 Mert egyszer eljön egy jóképű srác és... 182 00:15:23,490 --> 00:15:25,590 Velem nem fog megtörténni. Az első dolog a karrierem lesz. 183 00:15:27,190 --> 00:15:29,940 Szóval... nincs pasid? 184 00:15:30,490 --> 00:15:32,590 Kimentem egy sráccal. De semmi komoly. 185 00:15:33,210 --> 00:15:35,190 Nem akarok nyakkendőt. 186 00:15:36,340 --> 00:15:39,830 Azt kell mondanom, hogy nem úgy látlak egy háziasszony, tényleg. 187 00:15:39,860 --> 00:15:43,320 Nincs ember a Földön ez meg tud győzni arról. 188 00:15:53,310 --> 00:15:55,270 Milyen szép kert. 189 00:16:01,190 --> 00:16:04,430 - Milyen furcsa az illata. - Nem az. Ez a vérfű. 190 00:16:05,140 --> 00:16:07,140 Nagyon erős illata van. 191 00:16:09,860 --> 00:16:12,740 És nagyon erős hatások a könyvek szerint is. 192 00:16:13,040 --> 00:16:15,040 A boszorkányok használták a főzetekben, tudod? 193 00:16:15,840 --> 00:16:19,940 Úgy tűnik, sokat tudsz erről. Érdekel a természetfeletti? 194 00:16:20,940 --> 00:16:24,990 Nem tudom. Ez csak... Lenyűgözőnek találom. 195 00:16:29,130 --> 00:16:31,490 Olyan szép az egész és annyi látnivaló van. 196 00:16:31,490 --> 00:16:32,590 tudom. 197 00:16:33,140 --> 00:16:35,340 Minden hétvégén jövök ide a héten, amit tudok. 198 00:16:36,030 --> 00:16:39,540 És Gerald csak akkor megy ki, ha van El kell menned a szerkesztőhöz. 199 00:16:43,180 --> 00:16:44,620 Sajnálom, Peter. 200 00:16:44,820 --> 00:16:47,320 A napom azzal telt, hogy tanítsam őt mindezt Christinának. 201 00:16:49,520 --> 00:16:53,470 Inkább menj fel és öltözz át. Valami hétköznapi. Farmer és ing. 202 00:16:54,250 --> 00:16:56,400 - Fehér ing? - Igen. így van. Nagyon jó. 203 00:16:58,960 --> 00:17:01,180 Milyen zseniális ötlettel állt elő véletlenül eladta azt az almabort... 204 00:17:01,180 --> 00:17:02,880 ...hogy senki sem iszik? 205 00:17:03,000 --> 00:17:04,870 Arra gondoltam, hogy egy igazi almát használok. 206 00:17:19,820 --> 00:17:23,640 Jól? Mi a véleményed az oldalról? 207 00:17:24,450 --> 00:17:28,340 Az oldal fantasztikus. De láttad az őrt? 208 00:17:30,510 --> 00:17:33,110 Betty. Biztos vagyok benne, hogy nem. mormog rólad. 209 00:17:37,830 --> 00:17:39,870 Várja meg, amíg meglátja a fürdőszobát. 210 00:17:46,810 --> 00:17:51,740 - Most mész fürdeni? - Nem. Pózolni fogok. 211 00:18:00,890 --> 00:18:04,270 Jobban néz ki így. És most egy kis akció, oké? 212 00:18:08,190 --> 00:18:10,090 Forduljon jobbra és futni kezd. 213 00:18:10,420 --> 00:18:12,320 Azaz. Ugrás, ugrás. 214 00:18:13,900 --> 00:18:17,130 Nézd boldognak. Boldog. Nevetés. Mosoly. 215 00:18:18,360 --> 00:18:19,860 Tökéletes, tökéletes. 216 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 Állj fel a falra és nézz a kamerába. 217 00:18:25,110 --> 00:18:27,540 Nagyon jó. mint ez. Igen. – Maradj ott! 218 00:18:29,820 --> 00:18:31,840 Mosoly. mint ez. 219 00:18:32,940 --> 00:18:34,940 Azaz. Most pedig menjünk a kocsihoz. 220 00:18:43,240 --> 00:18:45,940 - Mi a baj? - Megpróbálom beállítani a szöget. 221 00:18:49,890 --> 00:18:51,890 Vedd le a farmered. 222 00:19:03,860 --> 00:19:06,840 Nagyon jó. Vedd le a bugyidat. 223 00:19:08,940 --> 00:19:11,040 ezt gondoltam Almabor reklám volt. 224 00:19:11,640 --> 00:19:14,210 Sokat kell tennünk lövések. Gyerünk, vedd le őket. 225 00:19:14,950 --> 00:19:16,840 Jól. Te vagy a főnök. 226 00:19:18,490 --> 00:19:19,990 Nagyon jó... 227 00:19:21,550 --> 00:19:23,150 Tökéletes. Nagyon szexi. 228 00:19:25,060 --> 00:19:27,240 Azaz. Nagyon jó. 229 00:22:45,520 --> 00:22:48,560 Betty, jól vagy? Nagyon sápadt vagy. 230 00:22:49,330 --> 00:22:53,310 Kicsit fáj a fejem. Arra gondoltam, hogy kimegyek egy kicsit a szabadba. 231 00:22:53,340 --> 00:22:55,490 Jó ötlet. A friss levegő jót fog tenni. 232 00:23:09,320 --> 00:23:10,290 mint ez. mint ez. 233 00:23:10,910 --> 00:23:14,940 Tökéletes. de olyan csinos vagy hogy nehéz koncentrálni. 234 00:23:15,240 --> 00:23:16,650 Ne add nekem azt. 235 00:23:17,050 --> 00:23:19,550 Csinos lányokkal dolgozol minden nap. 236 00:23:20,510 --> 00:23:22,410 Már immunizálva leszel. 237 00:23:32,400 --> 00:23:34,400 Van benned valami különleges. 238 00:23:35,620 --> 00:23:38,640 �Ez eredményeket ad az összes modelled? 239 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 Gyerünk, még van sok munka. 240 00:24:18,620 --> 00:24:21,410 - Sajnálom, Miss Waite. - De mi a bajod kicsim? 241 00:24:21,440 --> 00:24:24,070 - Nem. Semmi bajom. - Még mindig fáj a fejed? 242 00:24:25,640 --> 00:24:27,640 Nem. Már jobban vagyok, köszönöm. 243 00:24:54,820 --> 00:24:58,220 -És ki az? - Aki a közelben lakik. 244 00:24:58,250 --> 00:25:00,200 És hogy hívják? 245 00:25:00,460 --> 00:25:03,340 - Nem tudom. - Nos, úgy tűnt, ismer téged. 246 00:25:04,440 --> 00:25:06,380 Gyakran láttam őt. A városban. 247 00:25:06,740 --> 00:25:10,360 Zárjuk be az ülést az erdő Nyugodtabbak leszünk. 248 00:25:11,120 --> 00:25:12,620 Gyerünk. 249 00:25:13,220 --> 00:25:14,960 És biztonságosabb. 250 00:25:19,970 --> 00:25:22,840 Minden rendben kicsim. Maradj még egy kicsit fekve. 251 00:25:23,530 --> 00:25:27,660 Elestél. Semmi komoly. De ez van inkább pihenj; ennyi az egész. 252 00:25:28,840 --> 00:25:31,970 Egyébként a nevem Amberley. Dr. Gerald Amberley. 253 00:25:32,000 --> 00:25:35,590 - És ez az én házam. - Ön orvos? 254 00:25:37,040 --> 00:25:39,040 Sajnálom, hogy nem voltam itt amikor megérkeztél. 255 00:25:40,390 --> 00:25:43,760 Sybil azt mondta, hogy úgy futottál ha valami megijesztette volna. 256 00:25:44,420 --> 00:25:46,460 A valóságban mi Nagyon szép helynek tűnik. 257 00:25:46,960 --> 00:25:50,100 - És az. A ház gyönyörű. - De? 258 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Olyan hülyén fog hangzani. 259 00:25:53,860 --> 00:25:55,860 Bármi is az, nem tudod. Egy pillanattal ezelőttnek tűnt. 260 00:25:55,890 --> 00:25:57,860 Azt fogja hinni, hogy idióta vagyok. 261 00:25:59,760 --> 00:26:03,590 Először a tejesember volt. én voltam lefekszem és hirtelen ott látom őt. 262 00:26:03,620 --> 00:26:05,840 olyan furcsán néz rám. 263 00:26:06,820 --> 00:26:10,240 - Mit értesz "ritka" alatt? - Hát. Nem tudom, hogyan magyarázzam el jól. 264 00:26:10,270 --> 00:26:12,440 De megijesztett. 265 00:26:13,840 --> 00:26:15,340 Aztán mikor... 266 00:26:15,560 --> 00:26:17,250 - Kimentem sétálni. - Történt még valami? 267 00:26:20,170 --> 00:26:23,290 Az az ember az úton. És volt egy vadászpuska... 268 00:26:24,090 --> 00:26:27,400 Cruikshank ezredes. Elhozta a házhoz. És nagyon aggódtam. 269 00:26:27,430 --> 00:26:30,040 - Azt hittem, megijesztettem. - Azt hittem... 270 00:26:31,040 --> 00:26:33,740 Mint nekik. Téged akartak. 271 00:26:35,740 --> 00:26:37,740 Tudom, hogy ez olyan nevetségesen hangzik. 272 00:26:37,990 --> 00:26:40,240 Nem annyira. Valójában ez normális. 273 00:26:41,140 --> 00:26:44,360 Ami nem lenne normális, az az kinéztek volna Nagyon csinos vagy. 274 00:26:45,940 --> 00:26:50,940 És ne gondold, hogy a férfiak azok csak azok, akiknek szexuális fantáziáik vannak. 275 00:26:51,430 --> 00:26:53,830 A legtöbb lány a fiataloknak is vannak. 276 00:26:53,870 --> 00:26:56,240 Főleg, ha viseltek a az élet, mondjuk, elnyomva. 277 00:26:58,340 --> 00:27:00,250 csak költözött Londonba, igaz? 278 00:27:00,290 --> 00:27:02,840 - Így van. - Nagyon szigorúak voltak a szüleid? 279 00:27:03,190 --> 00:27:06,040 - Nincsenek pasik? - Apa nem engedte volna. 280 00:27:06,070 --> 00:27:08,440 Látod? Tankönyves eset vagy. 281 00:27:09,780 --> 00:27:12,990 Sőt, biztos vagyok benne hogy még szűz vagy. 282 00:27:14,860 --> 00:27:15,610 Igen. 283 00:27:18,140 --> 00:27:20,210 "Te mindent elmondasz Ők voltak a képzeletem? 284 00:27:20,240 --> 00:27:22,340 Nos. Ez csak egy fázis. 285 00:27:22,870 --> 00:27:24,870 Egy nap találkozik egy fiúval... 286 00:27:24,870 --> 00:27:26,570 ...és úgy néz majd rá amit az imént leírtál. 287 00:27:28,800 --> 00:27:30,390 És ez nem fog visszatérni hogy soha többé ne történjen meg veled. 288 00:27:30,840 --> 00:27:34,040 - Megígéred? - Megígérem... Jó. 289 00:27:36,340 --> 00:27:37,840 Na, most... 290 00:27:38,060 --> 00:27:40,940 Felírok egy jó meleg fürdőt. 291 00:27:42,390 --> 00:27:44,390 Nincs jobb hogy megnyugtassák az idegeket. 292 00:27:47,140 --> 00:27:49,140 �Rájött, hogy nem Számított, hogy őszinte legyek hozzám? 293 00:27:49,440 --> 00:27:51,840 Természetesen. És sokkal jobban érzem magam. 294 00:27:52,100 --> 00:27:55,140 Hát persze hogy igen. Most pedig menj fürödni. 295 00:28:00,090 --> 00:28:01,590 Tökéletes. 296 00:28:02,950 --> 00:28:06,390 Fordítsa el a fejét. mint ez. És emelje fel az almát. 297 00:28:06,960 --> 00:28:08,940 Emelje fel a lábát itt. A fény tökéletes. 298 00:28:09,340 --> 00:28:11,340 Nézz rám. Nézz ide. Azaz. 299 00:28:14,320 --> 00:28:17,340 Ha Éva fele olyan csinos lett volna, nem Tudom, mi lett volna az emberi fajjal. 300 00:28:22,570 --> 00:28:24,540 Szar! Kiszálltam egy filmből. 301 00:28:28,980 --> 00:28:30,980 Már eleget tettünk mára, nem gondolod? 302 00:28:33,840 --> 00:28:35,940 Panaszkodsz valamiért? 303 00:28:43,940 --> 00:28:46,840 Nem ebben a pontos pillanatban. 304 00:29:45,550 --> 00:29:47,470 Péter! 305 00:29:50,990 --> 00:29:54,310 Péter? Hogy megy minden? Tudsz jönni egy pillanatra? 306 00:29:55,340 --> 00:29:57,040 Most megyek. 307 00:30:10,090 --> 00:30:11,490 Találkozunk a házban, oké? 308 00:30:34,090 --> 00:30:36,960 Van néhány remek fotóm, Sybil. Látnod kell őket. 309 00:30:39,790 --> 00:30:42,340 Ezért fizetek neked. Hogy fotózhass. 310 00:30:43,370 --> 00:30:45,370 Mi a fenét gondolsz? 311 00:30:47,120 --> 00:30:49,790 Sajnálom, Sybil. elragadtattam. 312 00:30:50,190 --> 00:30:51,390 Tudsz engem hibáztatni? 313 00:30:51,640 --> 00:30:53,840 Maradj távol tőle! 314 00:30:54,450 --> 00:30:55,650 Gyerünk, Sybil. 315 00:30:57,920 --> 00:31:00,550 Felbérelt, hogy csináljam Dolgozom és megcsináltam... 316 00:31:02,260 --> 00:31:04,290 De ez nem akadályoz meg abban, hogy megtehessem addig szórakozz egy kicsit, igaz? 317 00:31:04,320 --> 00:31:07,040 Nem akarom, hogy beleavatkozz az én ügyeimben. 318 00:31:07,560 --> 00:31:11,120 Szóval rajtuk van a szemed, mi? Nem tudod elrejteni. 319 00:31:11,420 --> 00:31:13,750 - Fogd be! - Normális, egészséges lány. 320 00:31:14,050 --> 00:31:16,200 - Vigyázz, Peter. - Kirúg, ha akar! 321 00:31:16,240 --> 00:31:18,550 Ha keresztezed az utamat Tönkreteszem az életedet, Péter! 322 00:31:18,590 --> 00:31:22,490 ott voltál? Gyere fel egy pillanatra. Beszélni akarok veletek. 323 00:32:04,340 --> 00:32:06,640 Mit csinálsz, hogy azt a lányt nézed? Nem ez az egyetlen. 324 00:32:14,140 --> 00:32:16,140 - Van még egy? - Igen. 325 00:32:16,490 --> 00:32:18,640 De Geraldnak ez tetszik. Miért nem használjuk őt? 326 00:32:18,940 --> 00:32:22,580 Mert már kiválasztottam Christinát. Megmondtam, Péter. Kapaszkodj. 327 00:32:22,890 --> 00:32:24,940 Sybil! Nyugodj meg. 328 00:32:27,490 --> 00:32:29,490 Szóval van még egy, mi? 329 00:32:35,140 --> 00:32:36,740 Nem értem miért van mi legyen ma este. 330 00:32:37,640 --> 00:32:39,640 - Már minden elő van készítve. - És mind eljönnek. 331 00:32:40,190 --> 00:32:43,840 - Ráadásul ma van a "Lammas". -És meg kell ünnepelnem a Harmadik Rituálét. 332 00:32:48,950 --> 00:32:50,950 Chris, találd ki, mit csináltam? Lent találtad? 333 00:32:51,450 --> 00:32:53,790 Van egy pince díszített, mint ha kápolna lenne. 334 00:32:54,040 --> 00:32:57,740 Minden tele ostorral, késekkel és láncok. Ez borzalmas! 335 00:32:58,270 --> 00:33:01,000 - Boszorkányoltár? - Ezt tényleg elhiszed? 336 00:33:01,870 --> 00:33:04,340 Miért tette volna az orvos Amberley valami ilyesmi a házadban? 337 00:33:05,510 --> 00:33:08,370 Egyszerűen nem lehet. Elbűvölő ember. 338 00:33:08,410 --> 00:33:11,190 - Találkoztál vele? - Szörnyű reggelem volt. 339 00:33:11,220 --> 00:33:13,670 Először a tejesember, így néz rám... 340 00:33:13,810 --> 00:33:16,540 Aztán az a fajta kápolna és végül az a furcsa ezredes. 341 00:33:18,370 --> 00:33:20,840 - Dr. Amberley azt mondta nekem, hogy... - Nyugi, nyugi... 342 00:33:21,100 --> 00:33:22,540 Eltaláltál a fejben vagy valamiben? 343 00:33:22,540 --> 00:33:24,840 honnan tudod? Pontosan az mi történt velem. 344 00:33:26,630 --> 00:33:28,530 De nem lehet boszorkány. 345 00:33:29,090 --> 00:33:32,850 Jól. Már nem lovagolnak seprűn ill Hegyes kalapot viselnek, tudod? 346 00:33:33,460 --> 00:33:35,740 - De ő orvos. - Hát persze. 347 00:33:35,840 --> 00:33:37,440 mindenesetre hamarosan megtudjuk. 348 00:33:39,510 --> 00:33:41,460 De az orvosok Tiszteletre méltó emberek. 349 00:33:41,560 --> 00:33:43,560 Attól függ, mit értesz tekintélyesnek. 350 00:33:47,600 --> 00:33:50,940 Ne aggódj. Minden rendben lesz. Itt vagyok veled, emlékszel? 351 00:33:57,430 --> 00:33:59,740 Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani. 352 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 kettőnk egészségére kedves vendégek. 353 00:34:02,830 --> 00:34:05,640 Mert ez az első sok látogatása Wychwoldban. 354 00:34:11,730 --> 00:34:14,950 remélem igen. Nagyon kedves vagy. 355 00:34:15,050 --> 00:34:17,450 Betty és én vagyunk. jól érzi magát itt. 356 00:34:17,490 --> 00:34:19,410 Azt akarom, hogy érezd mint otthon. 357 00:34:19,710 --> 00:34:21,210 A mi házunk nem hasonlít egymásra ehhez semmi. 358 00:34:21,400 --> 00:34:24,390 Olyan szép itt minden. Ez az étkező. Az egész házat. 359 00:34:25,110 --> 00:34:27,970 És úgy tűnik, a borral és a gyertyákkal mintha a karácsonyt ünnepeltük volna. 360 00:34:28,810 --> 00:34:31,540 Nem karácsony. A "Lámák". 361 00:34:34,770 --> 00:34:36,940 így van. Ma este mi vagyunk a "Lámmák" ünneplése. 362 00:34:38,130 --> 00:34:40,130 Mit tudsz miről a boszorkányok ünnepüknek tekintik? 363 00:34:40,550 --> 00:34:44,140 Nem sokat. Csinálsz néhányat szertartás a kápolnádban? 364 00:34:47,380 --> 00:34:50,940 Arra gondoltunk, hogy megcsináljuk, igen. nem tudtam ez lefelé volt, kedvesem. 365 00:34:51,490 --> 00:34:53,390 Nem én voltam, hanem Betty. 366 00:34:54,390 --> 00:34:57,940 Véletlenül találtam rá. Lenyűgözően hangzik. 367 00:34:59,370 --> 00:35:03,140 Szóval igaz, amit Chris mondta. Boszorkány vagy. 368 00:35:04,290 --> 00:35:07,240 Teljesen igaz. Lenyűgözött? 369 00:35:07,960 --> 00:35:10,740 Nem. Csak erről van szó Nehéz elhinni. 370 00:35:13,050 --> 00:35:16,940 És mégsem lenne nehéz elhinned hogy katolikus voltam. Vagy zsidó. 371 00:35:18,240 --> 00:35:21,950 A boszorkányság egy valláshoz hasonló másik. És nagyon régi is. 372 00:35:22,810 --> 00:35:26,240 - Talán a legrégebbi. - És te imádod az ördögöt? 373 00:35:27,140 --> 00:35:28,550 Egyáltalán. 374 00:35:28,590 --> 00:35:31,740 Egyedül a covenem fehér boszorkányságot gyakorol. 375 00:35:32,140 --> 00:35:33,840 A szándékunk Jót tesz. 376 00:35:34,190 --> 00:35:35,950 Gyógyulás hit által És ilyesmi? 377 00:35:35,950 --> 00:35:37,350 Néha. 378 00:35:37,440 --> 00:35:40,740 És, hogy úgy mondjam, Célunk a barátság. 379 00:35:41,270 --> 00:35:43,450 és mindent megtermel az öröm, amit tudunk. 380 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 persze... 381 00:35:46,040 --> 00:35:48,890 - Megnézhetem a kápolnádat? - Hát persze. 382 00:35:49,090 --> 00:35:50,590 Megmutatom magamnak. 383 00:35:51,210 --> 00:35:53,320 - Használhatom a telefont? - Hát persze. 384 00:36:01,610 --> 00:36:04,610 Jól. Nem számít. később hívlak. 385 00:36:10,890 --> 00:36:13,240 Hogyan lettél boszorkány? Lehetnék én is? 386 00:36:13,540 --> 00:36:15,540 Ha őszintén akarod. 387 00:36:20,390 --> 00:36:22,210 kívánom. 388 00:36:31,350 --> 00:36:33,350 Nagyon fogékony vagy. 389 00:36:33,820 --> 00:36:35,240 Ez azt jelenti, hogy tudok boszorkánynak lenni? 390 00:36:42,540 --> 00:36:44,840 néhány ember Boszorkánynak születtek. 391 00:36:45,280 --> 00:36:49,240 Bizonyos erőkkel születnek. És te is közéjük tartozol. 392 00:36:59,970 --> 00:37:03,540 - Ez a Magasságos álarca. - És te vagy az? 393 00:37:04,140 --> 00:37:08,240 Nem. Az összes szövetségben Ott van a Magasságos álarca. 394 00:37:08,740 --> 00:37:11,250 A szertartás elején, 395 00:37:11,640 --> 00:37:15,140 a főpap vagy a főpapnő Azt kérdezik, hogy ki a legmagasabb. 396 00:37:16,160 --> 00:37:18,440 Én birtokom ezt a diplomát ebben a covenben. 397 00:37:21,550 --> 00:37:25,240 Néhány szövetségben Azt mondja, sok éven át, 398 00:37:26,140 --> 00:37:28,990 A Magasságos szelleme legyen megjelenik és emberi formát ölt. 399 00:37:29,880 --> 00:37:33,160 - Mi van, ha tényleg megtette? - Mindannyian elérhetőek lennénk. 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,200 -Igen? - Mindent elő kell készíteni. 401 00:37:36,240 --> 00:37:39,540 Ma estére? Én is részt vehetek? 402 00:37:41,290 --> 00:37:43,140 Kérem. 403 00:37:47,790 --> 00:37:50,340 Ha eljön az idő, hallani fogja a hívást. 404 00:37:50,340 --> 00:37:51,740 És honnan tudod, hogyan ismerd fel? 405 00:37:51,840 --> 00:37:55,050 Te várj. Ma este korán kell lefeküdnöd. 406 00:37:55,440 --> 00:37:59,090 És a nővére is. Neked megfelel pihenj az esés után. 407 00:37:59,990 --> 00:38:01,990 elkészítem a a "varázsitaljaimból". 408 00:38:06,840 --> 00:38:08,340 Gyerünk. 409 00:38:14,740 --> 00:38:18,980 - Tényleg érdekes. - Tudtam, hogy tetszeni fog. 410 00:38:19,500 --> 00:38:20,840 Szerinted sértetlen? 411 00:38:20,840 --> 00:38:23,840 Manapság nagyon nehéz megtalálni egy szűz Tudod, Gerald. 412 00:38:24,880 --> 00:38:26,490 Csak a szertartásra gondoltam. 413 00:38:29,170 --> 00:38:31,540 - Technikailag annak kellene lennie. - Technikailag? 414 00:38:32,170 --> 00:38:34,460 Kérlek, Gerald. Hozzám beszélsz, emlékszel? 415 00:38:34,500 --> 00:38:36,760 Többet tudok a boszorkányságról, mint te soha nem fogod tudni megtanulni. 416 00:38:36,790 --> 00:38:39,180 ez igaz. Te vagy a világ tekintélye. 417 00:38:39,890 --> 00:38:41,890 Elolvastam az összes könyvet publikáltál a témában. 418 00:38:43,440 --> 00:38:48,310 Te persze hiszel ebben. És mindenkinél többet tudsz. 419 00:38:48,960 --> 00:38:50,600 De nincs hatalmad, Igaz, Gerald? 420 00:38:51,740 --> 00:38:54,310 Te csak a főpap vagy névből. 421 00:38:55,440 --> 00:38:57,640 Bár képes vagy felismerni Erő, ha látod, igaz? 422 00:38:58,140 --> 00:39:00,840 Ezért hagytad, hogy itt lovagoljak igazi coven. 423 00:39:02,490 --> 00:39:05,150 Fehér boszorkányság! Gyógyulás hit által! 424 00:39:05,550 --> 00:39:08,490 Nem tervezek fekete mágiát gyakorolni. Sem én, sem ez a szövetség nem érti? 425 00:39:09,090 --> 00:39:12,620 Világos. Bocsáss meg, Gerald. Csak Péter idegesített. 426 00:39:12,650 --> 00:39:15,640 -Péter? - Igen. Menj Christina után. 427 00:39:16,080 --> 00:39:18,940 Látni kell, mit csalnak meg az emberek. És itt azt hittem, furcsa vagyok. 428 00:39:21,090 --> 00:39:24,520 De ha szűz, akkor megteheti tönkretenni. A szertartásra, mondom. 429 00:39:25,240 --> 00:39:27,940 Továbbá főpapként Ez a jog Önt illeti meg. 430 00:39:28,740 --> 00:39:32,890 Nem akarom elrontani a szertartást. De egy dologban igazad van. 431 00:39:34,740 --> 00:39:37,340 Tudom, hogyan kell felismerni az erőt amikor meglátom. 432 00:39:38,010 --> 00:39:40,040 És boszorkány akar lenni. 433 00:39:42,140 --> 00:39:45,400 Isten szerelmére! Nézd, mit csináltak a képernyőmmel. 434 00:39:45,430 --> 00:39:48,310 Azt mondod, hagytak egy cetlit. hol van? 435 00:39:48,350 --> 00:39:53,480 ott hagytam. Ezt nézd meg. De mit tettek? 436 00:39:53,510 --> 00:39:56,840 - Mondta, hova megy? - Nem. Nem mondta. 437 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 – Ne legyél kíváncsi. 438 00:40:00,600 --> 00:40:02,330 Hülye kislányok! 439 00:40:03,090 --> 00:40:05,990 Betty azt írta, hogy felhív és adna nekünk egy telefonszámot. 440 00:40:06,390 --> 00:40:08,190 Eddig nem. 441 00:40:10,010 --> 00:40:11,920 Ez korábban nem volt itt. 442 00:40:11,960 --> 00:40:13,840 SYBIL WAITE – MODELLEZŐ ÜGYNÖKSÉG 443 00:40:15,790 --> 00:40:17,250 "Itt jutottam el Christina munkája? 444 00:40:17,250 --> 00:40:19,950 nem tudom. Mindketten nagyon izgatottak voltak. 445 00:40:20,090 --> 00:40:22,050 És mi történt azzal az Abby személlyel? 446 00:40:22,090 --> 00:40:24,940 Szerintem add vissza az autóját, és végezzen vele. 447 00:40:31,170 --> 00:40:34,440 - Nos? - Azt hiszem, tartozol nekem magyarázattal. 448 00:40:35,190 --> 00:40:38,450 - A kocsiban találtam. - Az autód. 449 00:40:39,610 --> 00:40:43,340 Az én autóm, a te autód. Mit számít ez? 450 00:40:44,180 --> 00:40:45,990 A miénk rosszul megy, Johnny. 451 00:40:46,290 --> 00:40:48,590 Igen. Van egy problémánk. 452 00:40:50,200 --> 00:40:52,190 Nincs semmi probléma. 453 00:42:40,470 --> 00:42:42,170 Mesésnek hangzik. 454 00:42:46,440 --> 00:42:48,030 Hallottál már Sybil Waite-ről? 455 00:42:48,730 --> 00:42:51,330 Modellügynöksége van. És ő leszbikus. 456 00:43:00,990 --> 00:43:02,990 - Biztos vagy benne? - Minden modellednek viselnie kell 457 00:43:03,020 --> 00:43:05,140 az acélbugyi legalábbis... 458 00:43:05,760 --> 00:43:07,760 �A típus megelőzésére vedd le őket! 459 00:43:08,140 --> 00:43:10,460 Egy barátom ment vele vidékre eltölteni a hétvégét. 460 00:43:11,830 --> 00:43:14,040 Hát... így tanulok néhány dolgot hírek az életről. 461 00:45:21,310 --> 00:45:23,240 Helló? Igen, Johnny vagyok. 462 00:45:23,870 --> 00:45:25,860 Igen. Már tudom, hogy túl késő. 463 00:45:25,890 --> 00:45:27,850 Nem. Visszajöttem a városba. 464 00:45:28,460 --> 00:45:30,160 Hé, Betty hívott? 465 00:45:31,200 --> 00:45:33,200 Nem. Menj vissza az ágyba. 466 00:53:20,810 --> 00:53:22,780 Gyönyörű reggel van. 467 00:53:24,910 --> 00:53:26,980 - Mi van veled? - Semmi. 468 00:53:28,190 --> 00:53:30,870 - Felhívtad Johnnyt? - Nem. 469 00:53:32,770 --> 00:53:35,150 Hallottam, hogy megkérdezted Sybilt, megtehetnéd-e használja a telefont. 470 00:53:35,180 --> 00:53:36,930 - Mit mondasz? - Előbb voltam. 471 00:53:37,890 --> 00:53:39,890 De nem akartad, hogy megtegyem. 472 00:53:41,150 --> 00:53:44,440 Nem mondtam neked semmit. ezt tudod azt csinálhatsz, amit akarsz. 473 00:53:45,800 --> 00:53:48,040 Tudom, hogy nem mondtál semmit. 474 00:53:49,620 --> 00:53:51,840 De éreztem, hogy nem akarod felhívni őt. 475 00:53:53,200 --> 00:53:56,340 - Te és a furcsa érzéseid. - Csak velem történik meg veled, Chris. 476 00:53:56,860 --> 00:53:59,410 Ó, ott van Peter. majd találkozunk. 477 00:54:28,820 --> 00:54:32,820 Ez csak egy rituálé volt. Semmi több. És most boszorkány vagyok. 478 00:54:34,390 --> 00:54:36,390 - Már elértem a szándékomat. - Chris, aggódom. 479 00:54:36,790 --> 00:54:38,790 nem vagy tisztában honnan szerezted magad. 480 00:54:39,340 --> 00:54:41,610 figyelmeztetnem kellett volna. Próbáltam, de... 481 00:54:42,190 --> 00:54:45,180 - Nem lett volna semmi haszna. - Követtem őket ezzel a hülyeséggel... 482 00:54:45,210 --> 00:54:47,230 boszorkányság, mert megfelelt nekem. 483 00:54:48,090 --> 00:54:49,950 És mert Sybil megkérdezte. 484 00:54:50,250 --> 00:54:52,550 A nap végén ő segített nekem hogy elkezdjem a pályafutásomat. 485 00:54:54,350 --> 00:54:56,890 Sybil fő célja az szerezz lányokat a covenedhez. 486 00:54:57,280 --> 00:54:59,060 És mi a baj ezzel? 487 00:54:59,060 --> 00:55:01,260 A boszorkányság nagy hatalom jót tenni. 488 00:55:01,860 --> 00:55:05,060 Gerald elmondta. És ha egy orvos higgy benne, kell lennie valaminek. 489 00:55:05,990 --> 00:55:08,760 Ő nem orvos. Irodalmi orvos. 490 00:55:09,330 --> 00:55:11,330 Ne mondd el Bettynek. 491 00:55:12,340 --> 00:55:14,560 Miért ragaszkodsz ennyire? kiábrándítani engem? 492 00:55:14,760 --> 00:55:16,360 Mit számít, mi az, végül is? 493 00:55:16,590 --> 00:55:20,060 Elbűvölő boszorkány. És egyik sem Nem látok semmi rosszat Sybilben. 494 00:55:20,090 --> 00:55:23,490 Megfenyegetett. Azt mondta, ne menjek a közeledbe. 495 00:55:25,390 --> 00:55:29,590 Tudom, hogy tipikusan hangzik. de soha Soha senki iránt nem éreztem ilyet. 496 00:55:29,970 --> 00:55:31,470 Chris... 497 00:55:31,830 --> 00:55:33,830 Ó. És miért fenyegetőzött? 498 00:55:34,350 --> 00:55:36,350 Féltékeny. 499 00:55:37,460 --> 00:55:40,140 - Magának akar téged. - Ne légy hülye. 500 00:55:40,540 --> 00:55:43,240 - Mondtam neki, hogy nem vagy az övé. - Persze hogy nem... 501 00:55:45,060 --> 00:55:47,000 Szóval szerinted nem...? 502 00:55:47,040 --> 00:55:49,740 Ó. Akinek nincs hatalma átkozz meg vagy valami? 503 00:55:50,930 --> 00:55:53,930 Jól. Erről nem tudok semmit. 504 00:55:53,970 --> 00:55:57,190 Talán az, aki tud neked dobni egyet a fenébe. És egy nagyon kövér. 505 00:56:07,190 --> 00:56:09,960 Ha úgy érted, ha bolondoztam Péterrel a válasz igen. 506 00:56:09,990 --> 00:56:11,950 De már idősebb vagyok hogy tudjam, mit csinálok. 507 00:56:11,990 --> 00:56:14,310 Mondtam neki, hogy hagyjon békén. 508 00:56:14,310 --> 00:56:16,210 Ne törődj velem annyira. 509 00:56:16,640 --> 00:56:19,140 Rosszabb lenne, ha nem a fiúknak tetszett. 510 00:56:19,560 --> 00:56:21,560 Is. Olyan fiatal. 511 00:56:26,530 --> 00:56:28,450 Hosszú karrier vár rád, Christina. 512 00:56:28,490 --> 00:56:30,960 Támogatásommal ne habozzon hogy nagyon messzire mész. 513 00:56:31,790 --> 00:56:34,340 Megelégszem azzal, hogy megkapom a felét az elért sikerekről. 514 00:56:35,310 --> 00:56:37,740 Segített neked boszorkánynak lenni? 515 00:56:39,290 --> 00:56:42,240 Az egész reklámszektor... 516 00:56:42,240 --> 00:56:43,840 ...ez boszorkányság, kedvesem. 517 00:56:44,790 --> 00:56:47,290 A fogyasztók alá vannak vetve végleg a varázslatainkra. 518 00:56:49,350 --> 00:56:51,490 Soha nem láttam így. 519 00:56:52,820 --> 00:56:56,460 És most, hogy te és én együtt vagyunk, Jobb, ha vigyázol. 520 00:56:59,220 --> 00:57:01,340 Remek csapatot fogunk alkotni. 521 00:57:21,260 --> 00:57:23,000 Jó vagyok Wychwoldnak? 522 00:57:23,040 --> 00:57:25,340 - Igen. Menj egyenesen és fordulj oda. - Köszönöm. 523 00:57:48,120 --> 00:57:51,140 - Zavarlak? - Egyáltalán nem, drágám. 524 00:57:51,480 --> 00:57:53,620 Igazából rád vártam. 525 00:57:53,650 --> 00:57:55,760 Látod? Kettőre rendelt kávét. 526 00:58:03,600 --> 00:58:05,840 - Megtennéd azt a szívességet, hogy felszolgálod? - Hát persze. 527 00:58:08,560 --> 00:58:10,540 - Csodálatosan játszol. - Nagyon nagylelkű vagy... 528 00:58:10,570 --> 00:58:12,590 de mostanában Elvesztettem a gyakorlatot. 529 00:58:19,590 --> 00:58:21,490 Egyedül nekem, kérem. 530 00:58:25,020 --> 00:58:27,340 Peter és Sybil dolgoznak egy új jelentésben. 531 00:58:29,060 --> 00:58:31,890 Egyedül akartam veled beszélni. Megköszönni. 532 00:58:35,420 --> 00:58:37,380 Gyere és ülj le mellém. 533 00:58:41,880 --> 00:58:43,700 Ennek meg kellett történnie. 534 00:58:43,840 --> 00:58:46,840 - Ismerjétek meg egymást. - Nekem is az az érzésem. 535 00:58:47,150 --> 00:58:49,840 Az elmúlt napokban valami Ez késztetett bizonyos dolgok megtételére... 536 00:58:50,790 --> 00:58:53,990 - ez vezetett ide. - Nagy ajándékod van, Christina. 537 00:58:54,020 --> 00:58:56,200 Nagy hatalom. Szóval tedd rendbe. 538 00:58:56,240 --> 00:58:59,040 -És megtanítasz, hogyan kell csinálni? - Mindent, amit lehet. 539 00:59:00,630 --> 00:59:02,630 Szeretnék mutatni valamit. 540 00:59:14,900 --> 00:59:17,040 Biztos sok év telt el a boszorkányság témájának tanulmányozása. 541 00:59:17,490 --> 00:59:19,490 Igen. Kezdtem érdekelni amikor főiskolás voltam. 542 00:59:20,820 --> 00:59:22,440 Nagyon sok elmélet létezik. 543 00:59:22,540 --> 00:59:24,740 Ezért kerül sokba felfedezni az igazságot. 544 00:59:26,490 --> 00:59:28,440 Ennek elolvasásával kezdheti. 545 00:59:28,640 --> 00:59:30,640 Fekete könyv. Ez fekete mágia? 546 00:59:31,040 --> 00:59:33,040 Nem akarsz ebbe belekeveredni. 547 00:59:34,260 --> 00:59:36,260 Akkor higgy hogy van valami igazság? 548 00:59:36,950 --> 00:59:38,950 A legkisebb kétség nélkül. 549 00:59:39,800 --> 00:59:42,140 �Sybil előveszi a varázslatait abból a könyvből? 550 00:59:43,150 --> 00:59:46,490 - Sybil? Milyen varázslatok? - Nem tudom pontosan. 551 00:59:46,870 --> 00:59:48,940 De Péter hisz aki dobott egyet neki. 552 00:59:49,040 --> 00:59:50,140 Miért? 553 00:59:50,920 --> 00:59:52,820 Hirtelen rosszul érzi magát. 554 00:59:53,360 --> 00:59:55,360 Talán csak legyen a képzeleted. 555 00:59:57,340 --> 00:59:59,340 Igen. remélem igen. 556 01:00:01,250 --> 01:00:03,250 megérkezhetnék főpapnőnek lenni? 557 01:00:04,020 --> 01:00:05,820 Hát persze hogy igen... 558 01:00:07,290 --> 01:00:09,140 Amint másokat kezdeményezel. 559 01:00:10,890 --> 01:00:13,540 Nem értem miért nem éred el egy nap megalakítod a saját szövetségedet. 560 01:00:14,740 --> 01:00:16,740 És keresd meg a főpapodat. 561 01:00:17,890 --> 01:00:19,890 Természetesen. Természetesen megteheti. 562 01:00:20,980 --> 01:00:24,140 És mi van a nővéreddel? Érdekelne, hogy csatlakozzon hozzánk? 563 01:00:24,420 --> 01:00:27,040 - Betty halálra rémülne. - Milyen szégyen. 564 01:00:27,790 --> 01:00:30,040 olyan érzésem van hogy segíthetnénk neki. 565 01:00:30,040 --> 01:00:31,540 Hogy jó lesz neki. 566 01:00:31,890 --> 01:00:34,840 Igen. Talán tudnék próbáld elindítani. 567 01:00:37,490 --> 01:00:39,490 Igen. Talán megtehetné. 568 01:00:44,140 --> 01:00:47,350 Sybil még mindig az összeg papnő Legalábbis egyelőre. 569 01:02:08,240 --> 01:02:10,490 Talán már boszorkány vagy és te nem tudod. 570 01:02:10,690 --> 01:02:12,190 Talán az. 571 01:02:12,320 --> 01:02:14,320 Akkor készíts nekem egy bájitalt szeretetből, hogy vonzza Johnnyt. 572 01:02:17,940 --> 01:02:19,540 Ne aggódj. 573 01:02:20,460 --> 01:02:22,330 Már jön is. 574 01:02:22,890 --> 01:02:25,040 honnan tudod? én nem Felhívtam: "Megcsináltad?" 575 01:02:29,960 --> 01:02:31,900 Felöltözve te is csinos vagy. 576 01:02:31,940 --> 01:02:34,790 - Melyik a kettő közül? - Te. - És honnan tudod? 577 01:02:38,160 --> 01:02:40,060 - Hol van a dolog? -Mit? 578 01:02:40,760 --> 01:02:43,760 - Sybilről. Elvesztettem önmagam. - Most először jössz? 579 01:02:43,800 --> 01:02:46,340 Igen. És az utolsó, ha olyan nehéz odajutni. 580 01:02:46,340 --> 01:02:48,140 Ne mondd ezt. Imádni fogod. 581 01:02:48,540 --> 01:02:51,000 Körülbelül egy mérföldnyire van. Amikor a keresztúthoz érsz, 582 01:02:51,040 --> 01:02:53,540 fordulj balra... Meglátod az erdő mögött. 583 01:02:55,410 --> 01:02:57,980 - Köszönöm. - Viszlát később. 584 01:02:59,590 --> 01:03:01,410 Ígérd meg, hogy nem ma este elmész, 585 01:03:01,410 --> 01:03:03,610 még ha Johnny is keresni jön. 586 01:03:03,880 --> 01:03:06,790 Egész nap vele lehetsz. De ne menj el ma este. 587 01:03:07,230 --> 01:03:10,340 - Nem kérek túl sokat, igaz? - Nem. De miről van szó? 588 01:03:12,350 --> 01:03:13,820 Tudtad, hogy jön! 589 01:03:14,780 --> 01:03:16,640 Megígéred nekem? 590 01:03:16,890 --> 01:03:19,560 - Szükségem van a segítségedre. - Oké, ígérem. 591 01:03:28,590 --> 01:03:30,590 � Voltak nehézségeid megtalálni a házat? 592 01:03:37,360 --> 01:03:39,360 Kérdezem, hogy nehéz volt-e megtalálni a házat 593 01:03:40,890 --> 01:03:42,890 Igen... Mondhatni igen. 594 01:03:48,370 --> 01:03:52,240 - Messze van Londontól. - Igen. így van. 595 01:03:53,760 --> 01:03:56,540 - Min nevetsz? - Szívesen. - Ugyan, mi a vicces neked? 596 01:03:56,940 --> 01:03:58,840 Nincs semmi vicces. 597 01:04:01,310 --> 01:04:03,940 De szeretem azt gondolni, hogy van csak azért jött, hogy lásson engem. 598 01:04:04,440 --> 01:04:05,940 Igazán? 599 01:04:07,940 --> 01:04:10,290 megérteném ha Christina lenne az. 600 01:04:11,860 --> 01:04:13,760 eljöttem hozzád. 601 01:05:23,050 --> 01:05:24,860 Gyerünk. Vedd fel a dolgaidat és menjünk. 602 01:05:26,030 --> 01:05:28,540 nem mehetek el. Megígértem Chrisnek. 603 01:05:29,910 --> 01:05:31,510 Miért? 604 01:05:31,950 --> 01:05:34,890 Nem tudom. Egyszerűen megkérdezte hogy megígértem neki. 605 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 Ki akarlak vinni innen. 606 01:05:37,450 --> 01:05:40,080 Nem szeretem ezt a helyet sem ezek az emberek. 607 01:05:40,790 --> 01:05:44,360 - Hogy érted? - Az a Sybil Waite. A másik oldalról van. 608 01:05:44,390 --> 01:05:46,640 - Mit? - Szereti a fiatal lányokat. 609 01:05:47,440 --> 01:05:49,840 De nem én, aki kell mintha Chris lenne. 610 01:05:49,840 --> 01:05:51,340 Talán ezért Megkért, hogy maradjak. 611 01:05:51,370 --> 01:05:54,800 - Te nem Christine bébiszittere vagy! - Megkért és maradnom kell. 612 01:05:54,840 --> 01:05:57,330 Ne vitatkozzunk, kérem. A nővérem. 613 01:05:57,330 --> 01:05:59,230 Nem vitatkozunk. Megkérlek, gyere velem. 614 01:05:59,260 --> 01:06:00,520 De ha maradni akarsz Christine-nel... 615 01:06:00,520 --> 01:06:02,820 Ez nem az! Szüksége van a segítségemre! 616 01:06:03,140 --> 01:06:05,490 Már felnőtt. Tud vigyázni magára. 617 01:06:05,490 --> 01:06:07,090 Nagyon jól tudja, mit csinál. 618 01:06:09,150 --> 01:06:11,150 Nem akarom, hogy belekeveredj ebbe. 619 01:06:24,110 --> 01:06:26,010 Betty... Mi van veled? 620 01:06:30,070 --> 01:06:32,070 Figyelj... Velem jössz vagy nem? 621 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Nem lehet. Megígértem Christine-nek. 622 01:06:38,990 --> 01:06:40,490 Betty! 623 01:06:46,810 --> 01:06:48,940 Szia Christine. A kamera ebben az irányban van. 624 01:06:50,350 --> 01:06:52,250 Csak még egyet. 625 01:06:55,470 --> 01:06:57,900 Inkább elmentem ezeket mielőtt elolvasna engem. Tökéletesek. 626 01:06:58,750 --> 01:07:01,190 - Fantasztikus fotókat készítettem. - Nagyon jó. 627 01:07:02,990 --> 01:07:06,540 -És hányat tervezel még? - Még három vagy négy tekercs. 628 01:07:06,990 --> 01:07:08,890 Találkozunk az erdőben, jó? 629 01:07:09,440 --> 01:07:11,140 Jó ötlet. 630 01:07:14,340 --> 01:07:15,800 Jól...? 631 01:07:15,840 --> 01:07:18,290 - Mi a véleményed az első munkahelyedről? - Nekem tetszik. 632 01:07:19,190 --> 01:07:21,190 Nagyon büszke vagyok rád, drágám. 633 01:07:22,510 --> 01:07:24,010 Christine! 634 01:07:25,290 --> 01:07:27,140 Péter mondta hogy éppen most jön vissza. 635 01:07:27,740 --> 01:07:29,740 De nekünk ő nem számít, nem? 636 01:07:32,810 --> 01:07:36,140 Gerald egy másikat szeretne ünnepelni koven ma este. 637 01:07:36,170 --> 01:07:37,890 Igen. Már elmondta. 638 01:07:38,250 --> 01:07:40,240 Azt akarja, hogy kezdeményezzem Bettyt. 639 01:07:40,530 --> 01:07:41,280 Nem. 640 01:07:42,560 --> 01:07:44,560 Meg tudnád győzni. Könnyen. 641 01:07:46,150 --> 01:07:48,340 Nem lesz nálad Betty. Még nem Készen áll a szövetségre. 642 01:07:49,540 --> 01:07:51,500 Nem hiszem Érted, Christina. 643 01:07:51,540 --> 01:07:53,330 Amikor belépsz egy covenbe, Be kell tartania a szabályaikat. 644 01:07:54,240 --> 01:07:58,140 És az első szabály az engedelmesség abszolút a főpapnődnek. 645 01:07:59,830 --> 01:08:01,840 Bettyt ma este avatják be. 646 01:09:46,760 --> 01:09:48,260 Sybil! 647 01:09:50,290 --> 01:09:52,090 mi van veled? 648 01:09:52,810 --> 01:09:54,610 Bocsáss meg, Gerald. 649 01:09:55,290 --> 01:09:57,290 Nem tudom pontosan mi történt velem. 650 01:09:58,140 --> 01:10:01,140 Hirtelen fájdalmat éreztem szörnyű fej. 651 01:10:01,390 --> 01:10:04,040 - Lemondjuk ma este? - Nem. Jó lesz. 652 01:10:04,290 --> 01:10:06,340 De szerintem megyek hogy feküdjek le egy kicsit. 653 01:10:31,340 --> 01:10:33,340 Nem az én jelenlétem lesz az Rossz érzéssel tölt el, igaz? 654 01:10:33,990 --> 01:10:36,490 sajnálom. Nem volt szándékomban. 655 01:10:37,420 --> 01:10:40,360 Nagyon sápadt vagy. Miért nem fekszel le egy kicsit? 656 01:10:40,400 --> 01:10:43,890 - Komolyan, jól érzem magam. - Ideges a szertartás miatt. 657 01:10:44,160 --> 01:10:47,390 Miért nem engeded, hogy segítsek? Mondja meg, mit tegyek. 658 01:10:47,420 --> 01:10:49,290 Nem. Én vagyok a főpapnő. 659 01:10:49,620 --> 01:10:53,240 Hát persze. De ez nem mentség hogy elrontson egy szövetséget. 660 01:10:53,990 --> 01:10:57,590 Christina... Miért vagy? velem szemben? 661 01:10:58,830 --> 01:11:01,490 - Ez nevetséges. - Nem. 662 01:11:02,390 --> 01:11:03,690 Ne csináld. 663 01:11:03,740 --> 01:11:05,640 nem csinálom. 664 01:11:07,320 --> 01:11:10,610 Ma este a covenben lesz. 665 01:11:10,640 --> 01:11:12,770 Hát persze. 666 01:11:17,340 --> 01:11:19,340 Szólj, ha kell valami. 667 01:11:29,440 --> 01:11:31,610 Nem érdekel. Már tudod, mit érzek iránta. 668 01:11:31,840 --> 01:11:34,040 És mit vagy hajlandó megtenni? hogy visszajöhessek hozzád? 669 01:11:35,040 --> 01:11:37,090 - Bármit megtennék. - Még boszorkány is lesz? 670 01:11:38,410 --> 01:11:40,410 Nem. Ez nem sikerült. 671 01:11:45,950 --> 01:11:49,140 Ne nézz így rám, Chris. Tudod, hogy nem szeretem. 672 01:11:52,360 --> 01:11:54,360 És mit kellene tennem? 673 01:11:57,470 --> 01:11:59,470 Te bízol bennem. 674 01:12:01,850 --> 01:12:05,300 Nem fogod megbánni. Csak csináld, mit Hadd mondjam el, és visszatér hozzád. 675 01:12:06,450 --> 01:12:09,980 Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... 676 01:12:10,630 --> 01:12:13,940 Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... Gyere vissza... 677 01:12:25,800 --> 01:12:28,040 - Hogy van? - Sokkal jobban. 678 01:12:28,740 --> 01:12:30,840 És avatásra vágyik. 679 01:12:33,150 --> 01:12:35,340 Szerintem készítsd fel őt az egyik gyógynövény infúzióját. 680 01:12:37,750 --> 01:12:39,750 Betty az én áldozatom. 681 01:12:44,750 --> 01:12:46,750 És Sybil már tudja? 682 01:13:14,390 --> 01:13:16,460 vártalak. 683 01:13:22,050 --> 01:13:24,540 Ó, igen? Nos, el kell mondanom neked valamit. 684 01:13:25,120 --> 01:13:27,010 Azért jöttem, hogy elvigyek most azonnal Bettynek. 685 01:13:27,460 --> 01:13:30,990 Már próbáltad, de ő nem akarta. Miért most tenném? 686 01:13:31,890 --> 01:13:34,760 Megteheted vele, hogy megtegye akaratod, igaz? De ennek vége lesz. 687 01:13:35,330 --> 01:13:37,840 Ma este elviszem Bettyt. Megértetted? 688 01:13:38,090 --> 01:13:41,040 Szóval azt hiszed, hogy a Alkalmasabb társaság neki, mi? 689 01:13:41,240 --> 01:13:43,940 Három-negyedes rendetlenség aki Abby Darke-ból él. 690 01:13:44,520 --> 01:13:47,340 Ahogy mondtad, megkapom Hadd csináljon Betty mindent, amit csak akarok. 691 01:13:48,260 --> 01:13:50,300 Tedd meg, amit kérek, és elmegyek Hadd menjen el veled. 692 01:13:50,330 --> 01:13:52,540 - Látni akarom őt. -Johnny! 693 01:13:58,450 --> 01:14:01,440 Azt fogod tenni, amit mondok neked. Megértetted? 694 01:22:11,520 --> 01:22:13,220 jól vagy? 695 01:22:17,180 --> 01:22:18,760 Betty, meg kellett tennem. 696 01:22:18,760 --> 01:22:20,660 Ez volt az egyetlen út Chris engedte, hogy hozzád menjek. 697 01:22:20,690 --> 01:22:22,840 Van egy saját akaratom, tudod? 698 01:22:25,120 --> 01:22:27,080 Mostantól igen. 699 01:22:30,360 --> 01:22:32,360 És Chris a pokolba kerülhet. 700 01:22:33,520 --> 01:22:37,490 -Johnny. Olyan volt... - Nem történt semmi. 701 01:22:39,090 --> 01:22:42,540 Soha nem tennék ilyet veled. Nem, arrafelé. 702 01:22:46,090 --> 01:22:47,840 De most... 703 01:25:18,440 --> 01:25:19,990 könyörgöm! 704 01:25:20,390 --> 01:25:22,940 Engedj el, kérlek! 705 01:25:23,340 --> 01:25:25,140 Christina! 706 01:25:25,610 --> 01:25:27,140 Engedj el! 707 01:25:27,400 --> 01:25:29,540 Christina!